Η επιστολή στον διευθυντή παραδόθηκε λοιπόν. Ζήτησα ή σε περίπτωση που το φθινόπωρο τελειώσει ο πόλεμος μακρόχρονη άδεια για αργότερα και μάλιστα άνευ αποδοχών ή σε περίπτωση που συνεχιστεί ο πόλεμος άρση της απαλλαγής. Αυτό ήταν ένα ολόκληρο ψέμα. Μισό ψέμα θα ήταν, αν είχα ζητήσει άμεση μακρόχρονη άδεια και για την περίπτωση της άρνησης απόλυση. Αλήθεια θα ήταν, αν είχα παραιτηθεί. Και τα δυο δεν τα τόλμησα ως εκ τούτου ολόκληρο ψέμα.
Φραντς Κάφκα, Ημερολόγιο, 11 Μαΐου 1916
