Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Kurt Wolff Verlag. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Kurt Wolff Verlag. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

19 Νοεμβρίου

Αξιότιμε εκδοτικέ οίκε,
πλείστες ευχαριστίες για την καρτ ποστάλ σας της 29ης Οκτ. και τον κατάλογο του εκδοτικού οίκου. Με αυτόν τον τρόπο όμως δεν γίνεται. Ο κατάλογος περιέχει πολλά δελεαστικά και αυτά είναι ως επί το πλείστον ακριβά. Τι θα είναι «ανάλογη επιλογή» δεν γνωρίζω. Σας παρακαλώ ως εκ τούτου να μου πείτε για πόσα χρυσά μάρκα σκοπεύατε αρχικά να μου στείλετε βιβλία. Κατόπιν θα επιλέξω αμέσως. Μετά τιμής
Φ Κάφκα.

Φραντς Κάφκα, καρτ ποστάλ στον εκδοτικό οίκο του Κουρτ Βολφφ, 19 Νοεμβρίου 1923


25 Οκτωβρίου

Γράψατε τελευταία ότι ο Όττομαρ Στάρκε θα σχεδιάσει μια σελίδα τίτλου για την Μεταμόρφωση. Τώρα μ' έχει πιάσει ένας μικρός, βέβαια απ' όσο γνωρίζω τον καλλιτέχνη από τον «Ναπολέοντα», πιθανότατα πολύ περιττός τρόμος. Γιατί μου πέρασε από τον νου, αφού όντως ο Στάρκε εικονογραφεί, ότι  μπορεί να ήθελε να σχεδιάσει κάπως το ίδιο το έντομο. Αυτό όχι, αυτό παρακαλώ, όχι! Δεν θέλω να περιορίσω το πεδίο της δικής του δικαιοδοσίας, αλλά απλώς να παρακαλέσω λόγω της καλύτερης φυσικά εκ μέρους μου γνώσης της ιστορίας. Το ίδιο το έντομο δεν μπορούμε να το σχεδιάσουμε. Δεν μπορούμε όμως ούτε καν μακρόθεν να το δείξουμε. 

Φραντς Κάφκα, επιστολή στον Γκ. Χ. Μάγιερ στον εκδοτικό οίκο Κουρτ Βολφφ, 25 Οκτωβρίου 1915


1 Οκτωβρίου

Η αφιέρωση ολόκληρου του βιβλίου «Στον πατέρα μου» παρακαλώ να μην ξεχαστεί.

Φραντς Κάφκα, επιστολή στον εκδοτικό οίκο Κουρτ Βολφφ, 1 Οκτωβρίου 1918


20 Αυγούστου

Αξιότιμε κύριε Κουρτ Βολφφ!
Για να μην σας ενοχλώ δεύτερη φορά κατά την άδειά σας, σας ευχαριστώ σήμερα για την τελευταία σας επιστολή. Όσα αναφέρετε σε αυτήν για τους φόβους μου είναι εξαιρετικά ευγενικά και προς το παρόν μού αρκούν απολύτως.
Ως τίτλο του νέου βιβλίου προτείνω: «Ένας αγροτικός γιατρός» με τον υπότιτλο: «Μικρές ιστορίες».

Φραντς Κάφκα, επιστολή στον εκδότη Κουρτ Βολφφ, 20 Αυγούστου 1917


7 Ιουλίου

Αξιότιμε κύριε Κουρτ Βολφφ!
Με χαροποιεί πάρα πολύ που λαμβάνω πάλι νέα σας. Για μένα αυτόν τον χειμώνα, ο οποίος ωστόσο πέρασε πάλι, ήταν λίγο πιο εύκολα. Κάτι από τα ωφέλιμα αυτής της εποχής στέλνω, δεκατρία πεζά κείμενα. Απέχουν πολύ από αυτό που πραγματικά θέλω εγώ.
Με εγκάρδιους χαιρετισμούς δικός σας αφοσιωμένος:

Φ Κάφκα


Φραντς Κάφκα, επιστολή στον εκδότη Κουρτ Βολφφ, 7 Ιουλίου 1917


24 Απριλίου

Αξιότιμε κύριε Βολφφ!
Συνημμένα σας επιστρέφω τα διορθωμένα τυπογραφικά του «Θερμαστή» και σας παρακαλώ μόνο, να μου στείλετε οπωσδήποτε μία δεύτερη αναθεώρηση. Ήταν, όπως θα δείτε, απαραίτητες τόσο πολλές έστω και μικρές μόνο διορθώσεις, που αυτή η αναθεώρηση είναι αδύνατο να επαρκεί. 
Όμως τη δεύτερη αναθεώρηση, όποτε και αν τη λάβω, θα την επιστρέψω άμεσα. Θα μπορούσα τότε να λάβω και την προμετωπίδα του βιβλίου; Για μένα θα ήταν πολύ σημαντικό, τουλάχιστον στην προμετωπίδα, αν γίνεται κάπως, κάτω από τον τίτλο «Ο θερμαστής» να υπάρχει ο υπότιτλος «Ένα απόσπασμα».
Υμέτερος αφοσιωμένος εγκαρδίως
Δρ Φ. Κάφκα

Φραντς Κάφκα, επιστολή στον εκδότη Κουρτ Βολφφ, 24 Απριλίου 1913


20 Απριλίου

Αξιότιμε κύριε Βολφφ!
Ήδη φοβόμουν ότι απαίτησα πάρα πολλά, και τώρα εσείς μου υποχωρείτε τόσο ευγενικά, χωρίς να έχετε ουσιαστικά πειστεί ο ίδιος αν η παράκλησή μου δικαιολογείται εσωτερικά. Σας ευχαριστώ εγκαρδιότατα.
Υμέτερος αφοσιωμένος
Δρ Φ Κάφκα

Φραντς Κάφκα, επιστολή στον εκδότη Κουρτ Βολφφ, 20 Απριλίου 1913


11 Απριλίου

Αξιότιμε κύριε Βολφφ!
Τις θερμότερες ευχαριστίες μου για την ευγενική επιστολή σας, με τους όρους για την αποδοχή του «Θερμαστή» στην «Ημέρα της Κρίσης» είμαι απολύτως και πολύ ευχαρίστως σύμφωνος. Μόνο μία παράκληση, την οποία άλλωστε έχω εκφράσει και στην τελευταία επιστολή μου. «Ο θερμαστής», «η μεταμόρφωση» (η οποία είναι σε μέγεθος 1 1/2 φορά όσο ο θερμαστής) και η «Κρίση» συνδέονται εξωτερικά και εσωτερικά, υπάρχει μεταξύ τους ένας προφανής και ακόμη περισσότερο ένας μυστικός δεσμός, την παρουσίαση του οποίου μέσω της έκδοσής τους σε ένα βιβλίο με κοινό τίτλο όπως «Οι γιοι» δεν θα ήθελα να εγκαταλείψω. Θα ήταν λοιπόν δυνατόν  «ο θερμαστής» ανεξαρτήτως της δημοσίευσης στην «Ημέρα της Κρίσης» να συμπεριληφθεί αργότερα συνδεδεμένος με τις δύο άλλες ιστορίες σε ένα και μοναδικό βιβλίο σε μια οποιαδήποτε έκδοση, που θα στηθεί σύμφωνα με την δική σας κρίση, αλλά σε προβλεπόμενο χρόνο και θα ήταν δυνατόν μία διατύπωση αυτής της υπόσχεσης να συμπεριληφθεί στο τωρινό συμβόλαιο για τον «Θερμαστή»; Για μένα η ενότητα των τριών ιστοριών δεν είναι ελάσσονος σημασίας από την ενότητα της μίας εξ αυτών.
Υμέτερος αφοσιωμένος εγκαρδίως

Δρ Φ Κάφκα


Φραντς Κάφκα, επιστολή στον εκδότη Κουρτ Βολφφ, 11 Απριλίου 1913

 

4 Απριλίου

Αξιότιμε κύριε Βολφφ!
Μόλις τώρα αργά το βράδυ λαμβάνω την τόσο αξιαγάπητη επιστολή σας. Φυσικά ακόμη και με την καλύτερη θέληση μού είναι αδύνατον να φθάσουν μέχρι την Κυριακή τα χειρόγραφα στα χέρια σας, αν και θα το υπέφερα πολύ πιο εύκολα να δώσω ένα πράγμα που δεν είναι έτοιμο, από το να προκαλέσω την εντύπωση και μόνο ότι δεν θέλω να σας είμαι εξυπηρετικός. Δεν αντιλαμβάνομαι βέβαια κατά ποίον τρόπο και υπό ποία έννοια θα μπορούσαν αυτά τα χειρόγραφα να αποτελούν μία εξυπηρέτηση, εάν τα έστελνα όσο το δυνατόν νωρίτερα. Το πρώτο κεφάλαιο του μυθιστορήματος θα το στείλω πράγματι αμέσως, αφού από παλιά είναι ήδη καθαρογραμμένο κατά το μεγαλύτερο μέρος του∙ τη Δευτέρα ή την Τρίτη θα είναι στην Λειψία. Κατά πόσο μπορεί να δημοσιευθεί αυτοτελές, δεν το ξέρω∙ βέβαια δεν φαίνονται απ' αυτό οι 500 επόμενες και πλήρως αποτυχημένες σελίδες, παρ' όλ' αυτά δεν είναι επαρκώς ολοκληρωμένο∙ είναι ένα απόσπασμα και έτσι θα μείνει, αυτό το μέλλον δίνει στο κεφάλαιο την μέγιστη ολοκλήρωση. Η άλλη ιστορία που έχω, «η μεταμόρφωση», δεν είναι εν τούτοις καθαρογραμμένη ακόμη, διότι τον τελευταίο καιρό τα πάντα με κρατούσαν μακριά από τη λογοτεχνία και από την ευχαρίστηση που αποκομίζω απ' αυτή. Αλλά και αυτή την ιστορία θα ζητήσω να μου την καθαρογράψουν και θα σας τη στείλω το νωρίτερο δυνατόν. Για αργότερα ίσως αυτά τα δύο κείμενα και «η κρίση» από την Αρκαδία να συνιστούσαν ένα αρκετά καλό βιβλίο, που θα μπορούσε να λέγεται «οι γιοι».
Με εγκάρδιες ευχαριστίες για την ευγένειά σας και τις καλύτερες ευχές για το ταξίδι σας αφοσιωμένος υμέτερος

Φραντς Κάφκα

Φραντς Κάφκα, επιστολή στον εκδότη Κουρτ Βολφφ, 4 Απριλίου 1913


24 Μαρτίου

Αξιότιμε εκδοτικέ οίκε!
Την 20η του προηγούμενου μήνα επιβεβαίωσα με συστημένη κάρτα την παραλαβή της εκκαθάρισης του 1917 για το βιβλίο Παρατήρηση και ζήτησα, το ποσό των 95 Μ περίπου να μεταβιβαστεί στην Δίδα Φελίτσε Μπάουερ, Τεχνικό Εργαστήριο, Βερολίνο Ο-27, Αγίου Μάρκου 52. Συγχρόνως ρωτούσα αν και πώς θα ακολουθήσει ο συνυπολογισμός της δεύτερης έκδοσης του «Θερμαστή» και της «Κρίσης».
Απάντηση σε αυτήν την κάρτα δεν έχω λάβει μέχρι σήμερα, και τα χρήματα δεν έχουν φθάσει μέχρι τώρα στην παραπάνω παραλήπτρια. Το τελευταίο με ενοχλεί ακόμη περισσότερο, αφού συγχρόνως με εκείνη την κάρτα γνωστοποίησα την επικείμενη κατάθεση των χρημάτων.
Σας παρακαλώ λοιπόν όπως προχωρήσετε στην τακτοποίηση της κάρτας μου.
Μετά τιμής αφοσιωμένος
Δρ Φ. Κάφκα

Φραντς Κάφκα, κάρτα στον εκδοτικό οίκο Κουρτ Βολφφ, 24 Μαρτίου 1917