28 Ιανουαρίου

Η Ένωση Συγγραφέων (εκείνη της «Πένας») μου γνωστοποιεί μία παράτυπη αναδημοσίευση της «Αναφοράς για μία Ακαδημία» σε κάποια «Αυστριακή πρωινή εφημερίδα» και θέλει μία εξουσιοδότηση, για να μπορέσει να εισπράξει εκ μέρους μου μία αμοιβή 30 μάρκων (έναντι παρακράτησης του 30%). Να το κάνω; Τα είκοσι μάρκα θα μου ήταν πολύ ευπρόσδεκτα π.χ. για τον υπόλοιπο Κίρκεγκωρ. Αλλά αυτή η Ένωση είναι ένα βρώμικο πράγμα, η είσπραξη επίσης και η εφημερίδα ίσως είναι εκείνη η εβραϊκή εφημερίδα. Να το κάνω λοιπόν; Θα μπορούσες εσύ πέραν τούτου να μου παραγγείλεις το φύλλο (θα πρέπει μάλλον να είναι ένα κυριακάτικο φύλλο του Δεκεμβρίου ή του Ιανουαρίου) μέσω του Βλτσεκ;

Φραντς Κάφκα, επιστολή στον Μαξ Μπροντ, 28 Ιανουαρίου 1918